《纪事》宋 · 文天祥

在线阅读《纪事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

狼心那顾歃铜盘,舌在纵横击可汗。

自分身为齑粉碎,虏中方作丈夫看。

七言绝句中原人生感慨悲壮抒情

注释

狼心:比喻凶残狠毒的心肠

歃铜盘:古代盟誓时,用牲畜血涂在嘴唇上,表示诚意。铜盘指盛血的器皿

舌在:用战国时期毛遂'舌在'的典故,指仍有抗争的能力

可汗:古代北方少数民族首领的称号,此处指元朝统治者

自分:自己料想、预料

齑粉碎:齑粉指碎屑,比喻粉身碎骨

虏中:指被敌人俘虏的环境中

丈夫:指有气节、有骨气的男子

译文

凶残的敌人哪里顾得上曾经的盟誓,我虽被俘但仍有口舌可以痛斥元军首领。 早已料到自己会粉身碎骨,但在敌人面前更要展现出大丈夫的气节。

赏析

这首诗是文天祥被俘后的明志之作,充分展现了他坚贞不屈的民族气节。前两句以'狼心'喻指背信弃义的元军,用'歃铜盘'的典故暗讽对方不守盟约,'舌在纵横'则化用毛遂典故,表明自己虽被俘但仍要抗争到底的决心。后两句'齑粉碎'与'丈夫看'形成强烈对比,在生死考验面前,诗人选择以死明志,在敌人面前保持尊严。全诗语言铿锵有力,情感慷慨悲壮,体现了文天祥'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的崇高境界。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后。南宋祥兴二年(1279年),文天祥在五坡岭被元军俘获,押解至大都(今北京)。在被囚禁期间,元朝多次威逼利诱劝降,文天祥坚贞不屈,写下了许多明志诗篇。《纪事》就是其中一首,记录了他与元朝统治者的斗争经历,表达誓死不降的决心。