注释
却下湘帘：轻轻放下湘竹制成的帘子。湘帘，用湘妃竹制成的帘子
一穗昏灯：形容灯光昏暗如穗，摇曳不定
相如消渴：司马相如患有消渴疾（糖尿病），此处比喻相思之苦
密约沉沉：曾经许下的深情约定如今沉寂无音
空记省：徒然记得清楚，却无法实现
归计偏无：归来的计划偏偏没有
取次思量：反复思量，一次次地思考
窥人好月：明月仿佛在窥视着人间的悲欢离合
译文
轻轻放下湘竹帘，良夜如此寂静。一盏昏黄的油灯，映照出孤独的人影。墙外的西风在墙内听得真切，如同司马相如患消渴疾般为秋病烦恼。
往日的深情约定徒然记在心中，归来的计划偏偏没有，归期始终不定。反复思量难以入眠，窥视人间的明月圆如明镜。
赏析
这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘秋夜独处的孤寂与相思之苦。上片通过'湘帘'、'昏灯'、'人影'、'西风'等意象，营造出凄清静谧的意境。'相如消渴'的典故巧妙地将生理病痛与心理相思相结合，深化了情感表达。下片'密约沉沉'与'归计偏无'形成强烈对比，突显期望与现实的落差。结尾'好月圆如镜'以月圆反衬人孤，更添凄凉。全词语言婉约，情感深沉，运用对比、用典等手法，将秋夜相思之情表达得淋漓尽致。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位深闺女子或游子于秋夜所作。词中运用司马相如的典故，体现了文人词的特色，可能创作于明清时期。作品反映了古代文人对于离别相思主题的深刻感悟，通过秋夜意象抒发了深沉的羁旅之思或闺怨之情。