《刘监簿第一百二十九》宋 · 文天祥

在线阅读《刘监簿第一百二十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

艰难奋长戟,高义薄曾云。

死为殊方鬼,三夜频梦君。

五言绝句人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

刘监簿:指刘子俊,文天祥同乡好友,曾任监簿之职,与文天祥一同抗元被俘,不屈而死

艰难:指抗元斗争的艰难处境

长戟:古代兵器,代指战斗

高义:高尚的节义

薄曾云:高达云霄。薄,迫近;曾云,层层云霄

殊方:异域,指远离故土的敌方地域

频梦君:连续多夜梦见你。化用杜甫《梦李白》诗意

译文

在艰难困苦中你手持长戟奋勇作战,高尚的节义直冲云霄。 纵然成为异乡的鬼魂,我连续三夜都频频梦见你的身影。

赏析

这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百二十九首,悼念同乡好友刘子俊。前两句以简练笔法勾勒出刘监簿在抗元斗争中的英勇形象,'艰难'与'高义'形成鲜明对比,突出其崇高气节。后两句化用杜甫怀念李白诗意,表达对亡友的深切思念。全诗语言凝练,情感深沉,既是对友人的哀悼,也是对宋末忠烈之士的集体礼赞,展现了文天祥深厚的诗歌功底和真挚的情感世界。

创作背景

此诗作于文天祥被元军囚禁期间(1279-1282年)。文天祥在狱中创作《集杜诗》二百首,通过集杜甫诗句的方式记录宋末抗元史实。刘子俊与文天祥同举进士,官至监簿,在抗元战斗中被俘不屈而死。这首诗是文天祥在狱中得知刘子俊死讯后所作,既是对友人的悼念,也是对宋末忠烈精神的歌颂。