注释
淮水淮山：指淮河一带的山川，当时为南宋与元军对峙的前线
阻且长：既险阻又漫长，语出《诗经·秦风·蒹葭》'道阻且长'
孤臣：孤立无助的臣子，作者自指
寄何乡：寄托在何处，意指无处安身
海上寻归路：指从海路寻找回归南宋朝廷的道路
不死方：长生不老的药方，此处喻指救国存亡的良策
译文
淮水淮山险阻漫长，我这孤立无援的臣子性命该寄托何方。
只能从海上寻找归途，这便是当年求取不死的良方。
赏析
这首诗是文天祥《发通州》组诗的第三首，以简练的语言表达了作者在国破家亡之际的艰难处境和坚定信念。前两句以'淮水淮山'的险阻象征抗元形势的严峻，'孤臣性命'四字道尽忠臣的孤独与危殆。后两句笔锋一转，将'海上归路'比作'不死方'，既实指从海路南归的军事行动，又暗含救国图存的深意。全诗语言凝练，意境深远，在绝望中透露出不屈的斗志，充分展现了文天祥忠贞不渝的爱国情怀和视死如归的英雄气概。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年），当时文天祥从元军押解途中逃脱，辗转至通州（今江苏南通），准备从海路南下继续抗元。通州是当时南宋在江北的最后据点，文天祥在此写下《发通州》组诗，记录其艰难处境和救国决心。这一时期，南宋王朝已岌岌可危，但文天祥仍坚持抗元斗争，这首诗正是其忠贞气节的真实写照。