《发通州 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《发通州 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

白骨丛中过一春,东将入海避风尘。

姓名变尽形容改,犹有天涯相识人。

七言绝句人生感慨叙事悲壮战场

注释

白骨丛中:形容战乱后尸骨遍野的惨状

过一春:度过一个春天,指在战乱中艰难生存

东将入海:准备向东逃往海边避难

避风尘:躲避战乱带来的灾难

姓名变尽:改名换姓以隐藏身份

形容改:容貌改变,因颠沛流离而憔悴

犹有:仍然有

天涯相识人:在遥远的地方遇到相识的人

译文

在累累白骨中艰难地度过了一个春天, 我准备向东逃往海边躲避战乱风尘。 虽然姓名已经改变容貌也已憔悴不堪, 但在天涯海角仍然遇到了相识的故人。

赏析

这首诗是文天祥抗元失败后的流亡之作,以简练的语言展现了战乱的残酷和流亡的艰辛。前两句'白骨丛中过一春,东将入海避风尘',用'白骨丛中'的强烈意象描绘出战场的惨烈,'过一春'三字含蓄地表达了在死亡边缘挣扎的漫长时光。后两句'姓名变尽形容改,犹有天涯相识人',通过身份的改变与故人相识的对比,展现了在国破家亡的境遇中人间真情的可贵。全诗语言质朴而情感深沉,体现了文天祥在民族危亡时刻的坚贞气节和对故国的深切眷恋。

创作背景

这首诗创作于1276年南宋灭亡前后,文天祥在抗元失败后从通州(今江苏南通)乘船南逃的途中。当时元军攻陷临安,南宋朝廷濒临崩溃,文天祥作为抗元领袖被迫流亡。通州是长江入海口的重要港口,文天祥在此准备渡海南下继续抗元斗争。诗中反映了当时战乱的惨状和爱国志士的艰难处境。