注释
发海陵：从海陵出发。海陵，今江苏泰州。
海安：今江苏海安，位于海陵东南。
鬼门关：比喻极其险恶的境地。
九折回车：化用《汉书·王尊传》'王阳回车'典故，指险峻道路令人畏惧。
倦鸟：疲倦的飞鸟，诗人自喻。
译文
从海陵出发前往海安，分明像是渡过鬼门关般凶险。倘若回顾那九曲回肠的险路，疲倦的飞鸟何年何月才能返还。
赏析
此诗以简练笔触勾勒出逃亡途中的艰险心境。前两句直写行程之险，用'鬼门关'的强烈比喻烘托生死一线的紧张氛围；后两句化用'九折回车'典故，以'倦鸟'自喻，既暗含对险恶环境的畏惧，更透露出对归期无望的深沉悲慨。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平静的叙述中蕴含着巨大的情感张力，展现了文天祥作为民族英雄在危难时刻的复杂心绪。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥在抗元失败后被俘北解途中。当时诗人从海陵（今泰州）被押往海安，这段水路航行险象环生，且象征着离故国愈行愈远。作品真实记录了文天祥作为亡国孤臣的悲怆心境，是研究其后期诗歌创作的重要史料。