《出真州 其十一》宋 · 文天祥

在线阅读《出真州 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。

白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。

七言绝句人生感慨叙事悲壮抒情

注释

:护城河,此处指真州城外的防御工事

等鸿毛:如同鸿毛一样轻,比喻生命极其危险

白兵:指元军士兵,元军尚白,故称白兵

北军:指元军,因元军来自北方,故称

捉逃:捉拿逃亡者

译文

有位客人仓皇想要逃往城壕,我们这一行人的性命轻如鸿毛。 元兵押送我去扬州,只担心北方的元军前来捉拿逃亡之人。

赏析

这首诗以简洁白描的手法,真实记录了文天祥被俘后押解途中的惊险经历。前两句通过'仓皇''等鸿毛'的描写,生动展现了当时形势的危急和生命的脆弱。后两句'白兵送我''惟恐北军'的对比,深刻揭示了在元军控制下的矛盾处境。全诗语言质朴,情感真挚,既有历史纪实价值,又体现了文天祥在危难中的复杂心境。

创作背景

这首诗创作于1276年,当时文天祥作为南宋右丞相出使元军谈判被扣,后从镇江逃脱,辗转至真州(今江苏仪征),欲联合抗元力量。但在真州遭遇误会,被迫离开。本诗是《出真州》组诗第十一首,记录了作者在真州期间的艰难处境和复杂心情。