《出真州 其十三》宋 · 文天祥

在线阅读《出真州 其十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

真州送骏已回城,暗里依随马垛行。

一阵西州三十里,摘星楼下打初更。

七言绝句人生感慨叙事含蓄夜色

注释

真州:今江苏仪征,南宋时属扬州府

:指骏马,此处代指坐骑

马垛:马队或马帮的货物堆垛

西州:指真州西边的州郡,可能指扬州方向

摘星楼:高楼名,形容楼阁高耸可摘星辰

初更:古代夜间报时制度,初更相当于晚上七至九点

译文

在真州送别骏马已返回城中,我暗中跟随着马队的行列前行。 一路向西疾行三十里路,到达摘星楼下时正好敲响初更的钟声。

赏析

这首诗以简洁白描手法记录逃亡历程,通过'暗里依随'的细节描写,生动展现作者谨慎隐秘的行踪。'一阵三十里'的急促节奏与'打初更'的宁静时刻形成鲜明对比,暗示日夜兼程的艰辛。摘星楼意象既写实又富有象征意义,暗含对朝廷的眷恋与现实的无奈。全诗语言质朴却意境深远,在平实的叙述中蕴含深沉的情感张力。

创作背景

此诗作于南宋德祐二年(1276年),文天祥从元军监视下逃脱,途经真州继续南归的途中。作为《出真州》组诗第十三首,记录其秘密行进至扬州的经历,反映南宋末年忠臣义士为恢复山河而艰难奔走的真实境遇。