《出真州 其三》宋 · 文天祥

在线阅读《出真州 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

琼花堂上意茫然,志士忠臣泪彻泉。

赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

琼花堂:指真州(今江苏仪征)的官署或驿馆,琼花为扬州地区名花,此处借指真州

意茫然:心情迷茫困惑,形容处境艰难时的心理状态

志士忠臣:指有志向、忠诚于国家的臣子,此处文天祥自指

泪彻泉:眼泪流到九泉,形容极度悲伤

使君:汉代对刺史的尊称,此处指真州守将苗再成

人方欲杀:指当时有人想要杀害文天祥

我犹怜:我仍然珍惜、同情。怜,此处有珍惜、理解之意

译文

坐在琼花堂上心情茫然若失,志士忠臣的眼泪直透九泉。 幸而有理解大义的使君相助,在众人想要杀我时仍给予怜惜。

赏析

这首诗是文天祥《出真州》组诗的第三首,以简练的语言表达了作者在抗元失败后的复杂心境。前两句通过'意茫然'和'泪彻泉'的强烈对比,展现了忠臣志士在国破家亡时的悲痛与无奈。后两句笔锋一转,通过'使君知义'的细节描写,既表达了对他人的感激之情,也暗含了对正义终将得到认同的信念。全诗情感真挚,语言质朴,在平实的叙述中蕴含着深沉的家国情怀,体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。

创作背景

这首诗创作于1276年,当时文天祥从元军手中逃脱后,辗转来到真州(今江苏仪征),希望与守将苗再成联合抗元。然而由于元军的反间计,真州守军对文天祥产生怀疑,几乎要加害于他。在危急关头,苗再成最终相信了文天祥的忠诚,这首诗正是记录了这一生死攸关的时刻,反映了南宋末年抗元斗争的艰难处境。