《出使第五十六》宋 · 文天祥

在线阅读《出使第五十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

隔河见胡骑,朝进东门营。

皇皇使臣体,词气浩纵横。

五言绝句使臣叙事悲壮抒情

注释

隔河:隔着河流,指与敌军隔河相望

胡骑:指元朝军队的骑兵。胡是古代对北方少数民族的称呼

东门营:东门的军营,指元军驻扎地

皇皇:庄重威严的样子

使臣体:使臣应有的仪态和风度

词气:言辞气势

浩纵横:浩荡奔放,纵横驰骋

译文

隔着河流望见元军的骑兵,清晨他们进驻东门的兵营。 我保持着庄重威严的使臣仪态,言辞气势浩荡奔放纵横驰骋。

赏析

这首诗展现了文天祥作为南宋使臣面对元军时的英勇形象。前两句写实景,通过'隔河见胡骑'营造出紧张的对峙氛围;后两句突出人物形象,'皇皇使臣体'表现其庄严仪态,'词气浩纵横'彰显其凛然正气。全诗语言简练,意境开阔,充分体现了文天祥的民族气节和外交风采。

创作背景

此诗作于文天祥出使元军大营谈判期间。1276年,元军兵临临安城下,文天祥受命出使元军大营进行谈判。面对强大的敌军,文天祥始终保持民族气节,这首诗正是他在出使过程中内心感受的真实写照。