《月夜》宋 · 文天祥

在线阅读《月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

月到中天云划开,断桥幻出玉楼台。

夜深一鹤掠舟过,疑是坡仙赤壁来。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

月到中天:月亮升至天空正中央,指午夜时分

云划开:云层被月光划开,形容月光穿透云层的景象

断桥:残破的桥梁,此处指月光下桥的轮廓若隐若现

玉楼台:用玉石建造的楼台,形容月光下建筑晶莹剔透的美感

掠舟过:从船上方快速飞过

坡仙:指宋代文学家苏轼(号东坡居士),后人尊称"坡仙"

赤壁:指苏轼《赤壁赋》中描绘的意境,"孤鹤横江"的典故

译文

月亮升到夜空正中央,云层被月光划开, 残破的桥梁在月光下幻化出玉石般的楼台。 深夜时分一只仙鹤从船上方掠过, 让人怀疑是苏东坡笔下赤壁的仙鹤翩然而来。

赏析

这首诗以月夜为背景,营造出空灵神秘的意境。前两句写静景,用'云划开''幻出'等动词,赋予月光以动态美感,将现实的断桥转化为梦幻的玉楼台,展现月光的神奇魔力。后两句写动景,以鹤掠舟过的瞬间,巧妙化用苏轼《赤壁赋》中'孤鹤横江'的典故,将现实与历史、真实与想象融为一体。全诗语言凝练,意境深远,既有视觉的层次感,又有文化的厚重感,体现了古典诗歌'以景寓情、借古抒怀'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和用典来看应属明清时期的文人诗作。诗中化用苏轼《赤壁赋》的意境,反映了后世文人对宋代文学经典的追慕与再创造。作品通过月夜泛舟的体验,表达了对苏轼文学境界的向往和对超脱尘世理想生活的追求,具有典型的文人雅士的审美情趣。