注释
皂帽：黑色帽子，多指隐士或贫寒之士所戴
飘萧：飘动萧瑟的样子
孟嘉：东晋名士，以洒脱不羁著称，曾于重阳宴上风吹帽落而不觉，尽显名士风流
落魄：失意潦倒的样子
故将：特意让，有意使
译文
人世间的万般事情转眼间都成空幻，我戴着黑色帽子在风中飘动，已然是个病弱老翁。不去效仿孟嘉那种狂放落魄的名士风度，却有意让满头白发直面西风。
赏析
这首诗以深沉的人生感悟开篇，'人间万事转头空'一句道尽世事无常的哲理。后三句通过自我形象的刻画，展现了一位历经沧桑的老者在病弱中坚守气节的精神风貌。诗中巧妙运用孟嘉落帽的典故形成对比，表明诗人不愿效仿名士的狂放不羁，而是选择以更加沉毅的态度面对人生困境。'白发向西风'的意象既显苍凉悲壮，又蕴含着不屈的骨气，体现了文天祥晚年狱中诗作的典型风格——在困顿中保持民族气节和人格尊严。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁在大都（今北京）期间。作为南宋末年的抗元名臣，文天祥在国破家亡后被囚近三年，期间创作了《又三绝》组诗，此为第二首。这些诗作记录了他面对生死考验时的内心独白，展现了中国传统士大夫'威武不能屈'的崇高气节。该组诗是研究文天祥晚期思想和宋代遗民文学的重要资料。