注释
弱杨：柔弱的杨柳，象征春天的生机
参差绿：深浅不一的绿色，形容杨柳新叶
红黄鹃：指杜鹃花，清明时节盛开，有红黄等颜色
阑干曲：栏杆弯曲处，指庭院景致
痛泪自成澜：悲痛泪水自然汇成波澜，形容极度悲伤
草死花开路：路上既有枯草又有新花，象征生死交替
青山青冢多：青山上遍布坟墓（青冢），指战乱中逝者众多
甲申：指1944年，抗日战争时期
译文
柔弱的杨柳飘拂，鬓发般的枝条泛着参差绿意，
红黄相间的杜鹃花在曲折栏杆旁肆意绽放。
悲痛的泪水自然汇成波澜，无论雨天晴天都难以平息。
强忍着追寻往昔春梦而去，路上枯草与新花交织生长。
何时才能平定世间的风波动荡？只见青山处处都是青色的坟冢。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过春景与悲情的强烈对比，深刻表达了战乱年代的沉痛哀思。上片以'弱杨''杜鹃'等春日意象起兴，却以'痛泪自成澜'转折，展现外在春色与内心悲痛的矛盾。下片'草死花开路'象征生死交替，'青山青冢多'更是以直观的意象展现战争带来的巨大生命损失。全词婉约中见沉郁，含蓄中寓悲慨，运用比兴手法将个人情感与时代苦难完美融合，体现了沈祖棻'以婉约词风写沉郁时代'的独特艺术风格。
创作背景
此词作于1944年（甲申年）清明，正值抗日战争最艰苦的时期。沈祖棻当时流寓四川，亲身经历了战乱带来的苦难。清明本是祭奠先人的传统节日，在战争背景下更增添了时代悲怆。作者将个人漂泊之痛与民族存亡之忧相结合，通过词作表达了对和平的渴望和对逝者的哀悼，反映了知识分子在国难时期的深沉忧患意识。