注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
苔砖：长满青苔的砖石，暗示久未有人凭栏
凭阑：倚靠栏杆远望
孤雁：孤独的大雁，象征离别和孤寂
鸾笺：精美的信纸，印有鸾凤图案
腻水：洗过胭脂的水，代指女子梳妆
蓬山：蓬莱仙山，李商隐《无题》中'蓬山此去无多路'，喻指难以到达的远方
乱流：纵横的流水
译文
想要稍稍减少闲愁却格外困难，青苔悄悄爬满砖石，怯生生地倚靠栏杆。明月将残时传来一声孤雁的哀鸣。
泪湿的信笺如同洗去胭脂的腻水，隔着重花掩映的门巷，那远方就像是蓬莱仙山。夕阳默默无言，看着寒水纵横流淌。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺愁绪，通过'苔砖悄换'、'孤雁残月'等意象营造出孤寂凄清的意境。下阕化用李商隐'蓬山此去无多路'的典故，将现实中的隔阂与仙凡永隔相比，深化了相思无望的悲哀。'夕阳无语乱流寒'以景结情，将无形的愁绪化为有形的寒水乱流，余韵悠长，体现了清末词人注重意境营造和情感含蓄表达的艺术特色。
创作背景
沈曾植（1850-1922）是清末民初著名学者、词人，此词创作于晚清时期，反映了当时文人面对时代变革和个人境遇的复杂心绪。词中通过传统的闺怨题材，寄寓了更深层的人生感慨和时代忧思，体现了清末词坛将个人情感与时代背景相融合的创作特点。