《高阳台 武江旅思,用蒙庵韵》近现代 · 詹安泰

在线阅读《高阳台 武江旅思,用蒙庵韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

残酒辞春,颓波阁泪,水楼目断烟昏。

鬓角沙棠,清歌响著微云。

暗愁怕共么弦说,到无家、偏绕芳魂。

怪温存,帘幕轻阴,燕子辛勤。

梨花淡白空明夜,向低眉乞笑,游语寻根。

便不思量,天涯可奈孤颦。

桃笙一枕山亭梦,问何如、席锦堆茵。

付清尊,马迹鸡声,风雨闲门。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

高阳台:词牌名,又名《庆春泽》

武江:指武水,珠江支流,流经湖南、广东

蒙庵:朱祖谋友人,具体身份待考

残酒辞春:残留的酒意告别春天

颓波阁泪:颓败的水波含着泪水

沙棠:树木名,果实可食,此处或指发饰

么弦:琵琶的第四弦,最细之弦,音色幽微

桃笙:桃枝竹编的席子

席锦堆茵:锦缎铺就的坐垫,喻舒适生活

清尊:清酒,尊同樽

译文

残留的酒意告别春天,颓败的水波含着泪水,在水边楼台极目远望只见暮霭昏沉。鬓角插着沙棠饰物,清亮的歌声响彻微云。深藏的愁绪怕与幽微的琴弦诉说,到了无家可归之时,偏偏萦绕芳魂。奇怪那温存情意,帘幕间淡淡的阴影,燕子正在辛勤筑巢。 梨花淡白空明之夜,向低眉之人乞求一笑,用游移的话语探寻根源。即便不去思量,天涯漂泊怎能忍受独自蹙眉。桃笙席上一枕山亭幽梦,试问比起锦缎堆砌的坐褥又如何。且付与清酒,任凭马迹鸡声,风雨中的闲静门庭。

赏析

此词为朱祖谋旅居武水时的思乡之作,充分展现了晚清词坛的典雅深婉风格。上片以『残酒辞春』开篇,奠定全词感伤基调,通过『颓波阁泪』『水楼目断』等意象层层渲染离愁。『暗愁怕共么弦说』一句极尽婉曲,将难以言说的愁绪与幽微琴声相映衬。下片『梨花淡白空明夜』营造空灵意境,『低眉乞笑』『游语寻根』细腻刻画游子心理。全词运用比兴手法,虚实相生,语言凝练典雅,情感深沉含蓄,体现了朱祖谋作为『清末四大家』之一的精湛词艺。

创作背景

此词作于清末民初时期,朱祖谋旅居广东武水一带时。当时社会动荡,作者作为前清遗老,常有流离之感。词中『用蒙庵韵』表明这是与友人的唱和之作,蒙庵应为朱祖谋的文友。武江即武水,是珠江支流,流经湖南宜章和广东韶关。朱祖谋晚年多旅居生活,此类羁旅怀思之作在其词集中较为常见,反映了乱世文人的漂泊心境。