注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
武江：指广东北江支流武江，流经韶关地区
瞿禅：夏承焘的字，此处为自寄之作
晕湿眉峰：形容眉头紧蹙如被雨露沾湿
远目：远望的目光
湖山曲：指曲折的湖山景致
冷戍荒屯：冷清的戍楼和荒芜的村落
劳歌哭：指劳苦人民的悲歌与痛哭
倦旅残年：疲惫的旅途和晚年时光
卜祝：占卜祝祷
江关：指江河关隘，化用庾信《哀江南赋》意
译文
湿润的眉头凝聚着远望的目光，门外的天涯远处，柳影在碧波中摇曳。五更时分的风露中蝉声断续，怀念的人心系在曲折的湖山之间。
万顷荷花与千竿翠竹，冷清的戍楼和荒芜的村落，瞬间让人为劳苦人民的悲歌痛哭而感慨。疲惫的旅途和晚年时光不必再占卜祝祷，江河关隘间的梦境虽短但情缘已足。
赏析
此词为夏承焘晚年寄怀之作，以武江初秋为背景，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片以'晕湿眉峰'起笔，通过柳影、蝉声等意象营造出凄清意境；下片'万顷荷花'与'冷戍荒屯'形成鲜明对比，展现战乱时代的民生疾苦。全词融情于景，含蓄深沉，将个人情感与时代背景巧妙结合，体现了夏承焘词学'重、拙、大'的艺术特色，在婉约中见沉郁，于清丽中寓悲慨。
创作背景
此词创作于1943年秋，时值抗日战争时期，夏承焘避乱广东韶关，任教于中山大学。武江为北江支流，流经韶关。词人身处战乱，漂泊异乡，借秋景抒怀，既有对时局的忧愤，又有对人生的思考。'瞿禅'为夏承焘字，此词实为自寄自勉之作，反映了抗战时期知识分子流离失所 yet 坚守文化使命的心境。