《丹凤吟 高吹万先生属题风雨勘诗图》近现代 · 詹安泰

在线阅读《丹凤吟 高吹万先生属题风雨勘诗图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

黤黯悲沉何世,废垒烟芜,严城寒掠。

谁招仙侣,闲梦水云帘阁。

琴尊换了,旧人知否,蠹粉花蟫,解颐灵铎。

唤起湘累万古,暮倚犹妨,残泪分付寥廓。

几度家山念破,老来但觉凋剑萼。

痛共青鹃诉,剩殊乡心赏,冰纨凄托。

白头吟望,莫说等闲哀乐。

最是伤情,前社客、尽飘零天各。

妒风怨雨,痴傍灯焰落。

人生感慨凄美友情酬赠叙事夜色

注释

丹凤吟:词牌名,双调一百零二字

高吹万:近代著名诗人、藏书家高燮,字吹万

黤黯:昏暗不明貌,指时局黑暗

废垒:废弃的军事堡垒

严城:戒备森严的城池

仙侣:指志同道合的文友

水云帘阁:指隐逸之所

琴尊:琴与酒尊,指文人雅集

蠹粉:书蠹蛀蚀书籍产生的粉末

花蟫:蛀书的银鱼虫

解颐:开颜欢笑

灵铎:有灵性的铃铎

湘累:指屈原,借指忠贞之士

剑萼:剑柄上的饰物,喻指壮志

青鹃:杜鹃鸟,啼声悲切

冰纨:洁白的细绢,指画幅

前社客:指南社旧友

妒风怨雨:形容风雨似含妒怨

译文

这是怎样一个昏暗悲沉的时代,废弃的堡垒笼罩着烟霭荒草,森严的城郭寒风肆虐。谁能招回往日的诗友,重温那水云之间的闲适梦境。琴酒雅趣早已改变,旧友可知如今只有书蠹银鱼为伴,唯有灵性的铃铎能令人展颜。唤起千古忠魂,暮色中倚栏犹觉碍眼,将残泪付与辽阔苍穹。几度梦回故园,年老后只觉壮志凋零。只能与悲啼的杜鹃同诉痛楚,异乡中唯有借素绢寄托情怀。白发苍苍吟诗远望,莫说这是寻常的哀乐。最令人伤怀的是,从前南社的友人,都已飘零天涯各在一方。那含妒带怨的风雨,痴痴地倚傍着灯焰飘落。

赏析

此词是朱祖谋为高吹万《风雨勘诗图》所作题词,充分展现了晚清遗民词人的沉郁词风。上阕以悲沉之笔描绘时代黑暗,通过'废垒烟芜'、'严城寒掠'等意象营造出萧瑟荒凉意境。下阕转入对南社旧友的追忆,'白头吟望'、'飘零天各'道尽乱世文人的飘零之痛。全词运用比兴手法,'青鹃'、'湘累'等典故深化了历史厚重感,'妒风怨雨'的拟人化描写更添凄美意境,体现了作者深厚的词学功底和沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

此词创作于清末民初时期,朱祖谋作为晚清四大词人之一,与高吹万同为南社重要成员。辛亥革命后,许多文人怀着遗民心态,借诗词抒发对时代变革的复杂情感。《风雨勘诗图》是高吹万描绘自己在风雨中校勘诗稿的画作,朱祖谋此题词既是对友人的应和,也是借机抒发对时局的感慨和对往昔文人雅集生活的怀念,反映了乱世中知识分子的精神困境。