《卜算子》近现代 · 詹安泰

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

云水脸边明,柳鸟风前语。

乍觉伤情楚楚花,又浥疏疏雨。

摇落向谁怜,立尽斜阳路。

塞北江南浑是愁,那更山深处。

人生感慨写景凄美含蓄塞北

注释

云水脸边明:形容水面如镜,倒映着天空的云彩,如同人面般明亮

柳鸟风前语:柳树上的鸟儿在风中鸣叫,仿佛在诉说

楚楚:形容花朵娇美动人的样子

:沾湿,湿润

摇落:凋零,飘落

立尽斜阳路:在夕阳下的道路上久久伫立

浑是:全是,都是

那更:更何况,更不用说

译文

云影水光在脸边明亮闪耀,柳枝间的鸟儿在风中细语。刚刚为娇美动人的花朵感到伤感,又被稀疏的细雨沾湿衣襟。 凋零的花瓣向谁去寻求怜惜,我在夕阳下的道路上久久伫立。塞北江南全都充满了愁绪,更何况在这深山更深处。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的愁绪。上阕通过'云水明''柳鸟语'的明媚景致反衬内心的忧伤,'楚楚花'与'疏疏雨'形成意境对比,突显了词人敏感多愁的心境。下阕'立尽斜阳路'一句,以动作写心情,将孤独彷徨的形象刻画得淋漓尽致。末句'塞北江南浑是愁'将个人的愁绪扩展到天地之间,而'山深处'更加强了孤寂感的深度。全词语言清丽婉约,情感层层递进,由景入情,由近及远,展现了宋代词人特有的细腻情感和精湛的艺术表现力。

创作背景

这是一首传世的宋代佚名词作,具体创作背景已不可考。从词中'塞北江南'的表述来看,可能创作于南宋时期,当时北方领土沦陷,许多文人南渡,常有怀念故土、忧国忧民之情。词中表现的愁绪既有个人的感伤,也可能蕴含着时代的家国之痛。作品通过深秋山中的景象,抒发了词人内心深沉的孤寂与忧愁,反映了宋代文人敏感多思的性格特点。