注释
定风波：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十二字
身世花飘：比喻人生如风中飘零的花瓣，身世浮沉
秋虫：秋天的虫鸣，常引发愁思
臂印：手臂上的印记，指往昔情事的痕迹
伊州：唐代曲调名，源自西域伊州，此处代指往事
错舞：错误的舞蹈，比喻人生中的失误
撼局猧儿：猧儿指小狗，撼局指搅乱棋局，比喻世事纷扰
芳容：美好的容颜，指青春年华
译文
人生如同风中飘零的花瓣般飘忽不定，多年来的秋日病体最怕听到秋虫的鸣叫。
去年留下的欢愉痕迹仍在臂上，可谁相信呢？我依然在夕阳余晖中愁坐。
未必是当年伊州曲中的舞蹈跳错了，只是辛苦奔波，来来去去的心力都消耗在雨声中。
那搅乱棋局的小狗上天也不管，不要再叹息了，平白辜负了美好容颜中的欢乐与哀愁。
赏析
这首《定风波》是清末大家沈曾植的代表作，充分体现了其沉郁顿挫的词风。上阕以'花飘不定风'起兴，喻人生无常，'秋病畏秋虫'更添凄清意境。'隔岁欢期留臂印'运用具体意象表现时光流逝与情感残留的对比。下阕'伊州错舞'用唐代乐曲典故，暗喻人生选择的无奈。'心力雨声中'将抽象情感具象化，雨声既是实景又是心境写照。结尾'撼局猧儿天不管'以棋局喻世局，小狗搅局而天不管，暗含对时局的无奈与自嘲。全词情感层层递进，从个人身世之感扩展到对时代命运的思考，体现了晚清文人特有的忧患意识与艺术深度。
创作背景
此词创作于清末民初动荡时期，沈曾植作为晚清著名学者、诗人，亲身经历了朝代更迭和社会巨变。词中反映了知识分子在时代变革中的迷茫与坚守。沈曾植词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托，此词通过个人情感的抒发，隐含了对时代命运的深刻思考。作者曾任安徽布政使，后辞官讲学，这种经历使他的词作既有仕宦的深沉，又有学者的哲思。