《水龙吟 得夏瞿禅病讯,倚此慰问兼抒近怀,用瞿禅秦望山席上韵》近现代 · 詹安泰

在线阅读《水龙吟 得夏瞿禅病讯,倚此慰问兼抒近怀,用瞿禅秦望山席上韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

午禽啼梦危楼,不成西笑还轻凭。

素心人远,山门深闭,鬼车惊听。

八表同错,一丘未老,嵇怀谁咏。

怪岩堂死守,桑田坐阅,长痴望,东风醒。

瘴海阴晴无定,荡吴魂、网梢松顶。

绣春待款,登临费泪,镜华流暝。

局外承平,人间游戏,偶然乘兴。

漫连环索解,蘋渔残谱,付红涛打。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

夏瞿禅:夏承焘(1900—1986),字瞿禅,著名词学家,作者友人

秦望山:位于浙江绍兴,传说秦始皇曾登此山望南海

午禽:正午时分的鸟鸣

危楼:高楼

西笑:语出桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”,指向往京城

素心人:心地纯朴之人,指夏承焘

鬼车:传说中的九头鸟,此处指不祥之兆

八表同错:指天下混乱。八表,八方之外

一丘未老:指隐居山林之志未改

嵇怀:嵇康的胸怀,喻高士情怀

岩堂死守:指固守书斋

桑田坐阅:静观世事变迁

瘴海:指南方有瘴气的海域

吴魂:吴地的魂灵,指江南文人的精神

绣春:美好的春光

镜华流暝:镜中年华流逝入暮

连环索解:解开连环,喻解决难题

蘋渔残谱:指残缺的词曲谱

译文

午间的鸟儿在高楼惊醒了梦境,无法向西欢笑只能凭栏远望。知己友人远去,山门深深关闭,只听到不祥的九头鸟叫声。天下八方同样混乱,隐居之志未老,谁还能咏唱嵇康般的高士情怀?奇怪的是固守书斋,静观沧海桑田变迁,长久痴望东风唤醒春天。 南国海域阴晴不定,吴地的魂灵荡漾在松树梢头的罗网中。美好的春光等待款待,登高望远耗费泪水,镜中年华流入黄昏。置身局外享受太平,在人间游戏,只是偶然乘兴而为。徒然想要解开连环,将那残缺的渔歌谱,交付给红色波涛拍打。

赏析

此词是作者得知友人夏承焘病讯后的慰藉之作,同时抒发了自身的近况情怀。上片以‘午禽啼梦’起兴,营造出忧郁的氛围,通过‘素心人远’、‘鬼车惊听’等意象表达对友人的牵挂和时局的不安。下片‘瘴海阴晴无定’既写南方气候,又隐喻时局动荡。全词运用大量典故和隐喻,语言凝练深沉,情感真挚而含蓄,展现了传统词学的深厚功底和现代文人的忧患意识。结尾‘付红涛打’以景结情,余韵悠长,体现了作者高超的艺术造诣。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,时值抗战时期,社会动荡。夏承焘是著名词学家,与作者交谊深厚。当时夏承焘因病休养,作者得知后写下此词慰问,并用夏承焘在秦望山席间所作词的韵脚,体现了文人间的相知相惜。作品反映了战时知识分子的生存状态和精神世界,既有对友人的关怀,也有对时局的忧思。