注释
代拟：模仿他人口吻创作
垂杨绾转蓬：垂杨试图系住漂泊的转蓬，喻离别相思
帘栊：带帘子的窗户
油碧：油壁车，古代女子所乘之车，车壁用油涂饰
泪红：血泪，极言悲痛
炼石镇魂：化用女娲炼石补天典故，喻竭力挽回
煎胶续梦：用煎胶粘合比喻续接破碎的梦境
溶溶月：月光荡漾貌
怅绝：极度惆怅
译文
辜负了垂杨想要系住漂泊转蓬的心意，又见柳絮纷飞扑向窗前帘栊。
春天一去不再重逢油碧车中的佳人，天际遥远难以寄去血泪染就的书信。
即便炼石补天来安定魂魄终将奋起，哪怕煎胶续梦想要重圆也终成虚空。
庭院中依然洒满荡漾的溶溶月色，最令人惆怅的是昨夜星辰与春风。
赏析
此诗以李商隐无题诗风为宗，深得义山神韵。首联以'垂杨绾转蓬'与'飞絮扑帘栊'形成时空对照，写尽离别无奈与春光易逝。颔联'春还不再'与'天远难寄'对仗工巧，将相思之苦推向极致。颈联连用'炼石''煎胶'两个神话典故，极言挽回之艰难与梦想之虚幻，炼字精妙，意象奇崛。尾联以景结情，'溶溶月'与'昨夜风'形成静动对比，余韵悠长，深得义山'星辰昨夜风'之遗韵。全诗情感沉郁婉转，用典精深，对仗工稳，展现了钱钟书先生深厚的古典文学修养。
创作背景
此诗作于1930年代，是钱钟书模仿李商隐无题诗风格创作的组诗中的一首。钱钟书作为现代学术大家，对李商隐诗歌有深入研究，这组《代拟无题》是他对义山诗风的创造性继承。创作时钱钟书正值青年时期，以其博极群书的学养和敏锐的诗心，成功再现了李商隐无题诗那种深婉朦胧、典丽精工的艺术特色。