注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
山棱：山脊，山岭的棱角处
十香：指多种香料，或喻指高雅的生活情趣
香篆：将香料做成篆文形状，点燃计时的熏香
花雨：落花如雨，指暮春景象
幽弦：幽怨的琴弦声
青琴：古琴的雅称
病客：多病之客，指作者自己
孤衾：独宿的被子，指独眠
卖赋：指司马相如作《长门赋》得黄金百斤的典故
扶头：指饮酒，扶头酒是易醉之酒
红心：红色的花心，或指赤诚之心
译文
苍翠的山峦沉默不语，人居住在山脊之上。细细品味十种香料的古老香篆，看那零落如雨的几帘花瓣。
幽怨的琴弦凄然断绝，年复一年病中游子独守空衾。没有司马相如卖赋的才华，也无饮酒的闲情，只有黄鹂死死守候着红色的花心。
赏析
这首词以苍山为背景，营造出一种孤寂清冷的意境。上片写山居生活，'苍山不语'开篇即定下静默基调，'细味十香'、'零落花雨'细腻描写了雅致却带伤感的生活场景。下片转入抒情，'幽弦凄断'、'年年病客'极写孤独病痛之苦，'卖赋扶头无分'用典表达怀才不遇的无奈，末句'黄鹂死守红心'以物喻人，形象地表现了执著坚守的精神。全词语言凝练，意境深远，通过对山居生活的描写，抒发了作者孤寂、病痛而又坚守初心的复杂情感。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应为文人山居抒怀之作。'卖赋'典故的运用表明作者可能具有文人才情却不得志，'年年病客'暗示长期患病或漂泊的境遇。词中流露的孤寂感和对高雅生活的追求，符合古代文人隐逸山林的创作传统，可能创作于明清时期某位隐士文人之手。