注释
败壁：破败的墙壁
午禽：午间的鸟儿
石腹泉飞：从石缝中飞溅出的泉水
云根篴响：篴（dí），同"笛"，指笛声仿佛从云根深处传来
羲皇意：羲皇，指伏羲氏，喻指远古时代的闲适意境
商略：商量、酝酿
种秫：秫（shú），黏高粱，指种田务农
莳花：莳（shì），栽种，指栽种花草
冉冉：缓缓升起的样子
译文
破败的墙边午间鸟儿啼鸣惊扰美梦，树影交叠、清凉树荫铺满大地。石缝中泉水飞溅，云深处笛声回荡，别有一番远古时代的闲适意境。
梦境不散、在江上沉醉于相思之情。又细细品味着黄昏时分的愁绪。种植高粱的田地已然荒芜，栽花之人渐渐老去，愁绪如云般缓缓升起。
赏析
这首《雨中花》以细腻的笔触描绘夏日午后的幽静景致，通过"败壁午禽"、"树影凉阴"、"石腹泉飞"等意象营造出清凉幽寂的意境。上阕写景，运用听觉与视觉的交织，展现自然之趣和远古闲适情怀；下阕抒情，从"相思江上醉"到"黄昏滋味"，情感层层递进，最终以"种秫天荒，莳花人老"的沧桑感慨收尾，形成强烈的时间对比和生命感悟。全词语言凝练，意境深远，将闲适与愁绪巧妙融合，体现了晚清词人特有的忧郁美学和精致词风。
创作背景
此词为晚清四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋生活在清末民初的动荡时期，曾任礼部侍郎，后辞官归隐，专事词学。这首词可能创作于其晚年隐居时期，反映了词人在时代变革中的复杂心境，既有对自然闲适生活的向往，又流露出时光流逝、人生易老的感慨。