《木兰花》近现代 · 詹安泰

在线阅读《木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 詹安泰

清明节近毛毛雨,山崦浮烟花著露。

傍檐怕见燕雏飞,贴枕如闻雷母语。

城外春波山外路,多少行人驮梦去。

算来和酒最宜诗,写向碧天天睡去。

写景婉约山峰山水田园抒情

注释

山崦:山坳,山曲处

浮烟:山中飘浮的云雾水汽

花著露:花朵上沾着露水

燕雏:刚出生的雏燕

雷母:雷神,此处指春雷

春波:春天的水波

驮梦:带着梦想前行

和酒:伴着酒,饮酒

译文

清明时节临近细雨绵绵,山坳里云雾缭绕花朵沾着露珠。 倚着屋檐怕看见雏燕学飞,贴着枕头仿佛听到春雷的低语。 城外春水荡漾山外道路延伸,多少行人带着梦想踏上旅途。 想来此时最适宜饮酒赋诗,将诗篇写向碧蓝天空直到天睡去。

赏析

这首词以清明时节的细腻笔触,描绘了一幅春雨绵绵的春日画卷。作者运用'毛毛雨'、'浮烟'、'著露'等意象,营造出朦胧湿润的春日氛围。'怕见燕雏飞'、'如闻雷母语'通过细腻的心理描写和通感手法,将春日的生机与敏感表现得淋漓尽致。下阕由近及远,从'城外春波'到'山外路',拓展了空间意境,'驮梦去'三字既写行人旅途,又暗含人生追梦的深意。结尾'和酒最宜诗'与'写向碧天'的想象,展现了文人墨客的诗酒情怀与浪漫意境,整首词语言清新婉约,意境空灵悠远。

创作背景

这是一首描写清明时节景象的民间词作,具体创作年代和作者已不可考。清明作为中国传统节气,既是祭祀先人的时节,也是春意正浓、踏青游玩的好时光。词中表现的春雨、春山、春燕、春雷等意象,生动反映了古人对清明时节的自然观察和情感体验,体现了民间词人细腻的生活感受和诗意的艺术表达。