注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
瀛倅：瀛州的副职官员，指邓慎思
麟台：指秘书省，唐代改秘书省为麟台
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海上仙山
天阙：指皇宫或朝廷
郡楼：州郡的楼阁
塞鸿：塞外的大雁，古有鸿雁传书之说
陇水：陇山的流水，比喻分离
译文
你本是麟台官员却要辅佐州郡，蓬瀛仙山都堪称列仙游历之地。
回忆当初在晨色中分别奔赴朝廷，想象此刻你对着春风倚靠郡楼。
托付塞外鸿雁传书应该容易到达，我们却像陇水支流般各奔东西。
江湖漂泊还没有归隐耕田的处所，何时才能相逢共诉旅途的愁绪。
赏析
这首诗是刘攽酬和友人邓慎思的七言律诗，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联以'麟台''蓬瀛'的仙家意象，既点明友人身份又暗含赞誉。颔联通过'忆分''想对'的时空交错，营造出深切的思念之情。颈联巧用'塞鸿''陇水'典故，比喻书信易达而人难相聚的无奈。尾联直抒胸臆，表达江湖漂泊、渴望重逢的旅愁。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了宋代酬唱诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，刘攽与友人邓慎思的唱和之作。刘攽作为史学家和诗人，与邓慎思同朝为官，后邓氏外放瀛州任职。诗中反映了宋代文人士大夫在仕途奔波中的友情与乡愁，体现了当时文人交往中诗词酬唱的文化风尚。