注释
谷雨：二十四节气之一，在清明之后
淑景：美好的景致
国色仙姿：形容牡丹花雍容华贵如仙子
春工：春天造化之工
罗帏护日：形容花瓣如罗帐保护着花蕊
金泥皱：形容花瓣上的纹理如金泥皱褶
檀痕溜：指花蕊如檀香痕迹般流畅
瑶池阆苑：神话中西王母居住的仙境
千匝绕：千百遍环绕观赏
红玉阑干：红玉制成的栏杆，喻指牡丹
款折：轻轻折取
蜂须：花蕊细如蜂须
敛红巾：收起红巾，表示庄重
译文
谷雨时节的春风中，独占美好景致的名花独秀。展现国色天香的仙姿，在花品中位列第一，这是春天造化之功。如罗帐般的花瓣护着花蕊，金泥般的纹理微微皱起。映着霞光的腮颊闪动着檀香般的痕迹。长久记得这样的美景，只有在天上的瑶池阆苑才曾有过。
千百遍环绕着红玉栏杆般的花朵欣赏，只愁朝云易散难以长久。应当轻轻折取，剩余的花瓣装入绣囊，细细嗅闻那蜂须般的花蕊。佳人再次拜揖抬起娇媚的面容，收起红巾，捧起金杯酒。献上千万次的寿祝。愿永远如此，让天然的香气充满衣袖。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘牡丹的国色天香，运用大量富贵意象营造出华丽典雅的意境。上片从节气入手，通过'露国色仙姿''瑶池阆苑'等仙家意象，将牡丹超凡脱俗的气质表现得淋漓尽致。下片转入人情，通过'佳人再拜''献千千寿'等场景，将赏花与祝寿结合，赋予牡丹吉祥长寿的象征意义。全词语言精工富丽，比喻新颖奇特，如'罗帏护日''映霞腮动'等句，既写实又传神，展现了宋代咏物词的高度艺术成就。
创作背景
《映山红慢》是宋代词人元绛创作的一首咏牡丹词。元绛（1008-1083），字厚之，钱塘人，北宋天圣五年进士，官至参知政事。此词创作于北宋盛世，当时牡丹栽培极盛，洛阳牡丹名扬天下，文人雅士争相题咏。词中'献千千寿'暗示这可能是一首寿词，借牡丹寄托美好祝愿，反映了宋代士大夫的雅集酬唱风气。