《题溪口广慈寺》宋 · 元绛

在线阅读《题溪口广慈寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

云外轩窗切斗牛,翛然三伏亦生秋。

青山屈曲无重数,俱束溪光款款流。

七言绝句写景夏景山峰山水田园

注释

题溪口广慈寺:题写在溪口广慈寺墙壁上的诗作。溪口,指溪流出口处;广慈寺,寺庙名。

云外轩窗:形容寺庙地势极高,窗槛仿佛伸入云端。轩窗,长廊的窗户。

切斗牛:直逼斗宿和牛宿,极言建筑高耸入云。斗牛,二十八宿中的斗宿和牛宿。

翛然:无拘无束、自由自在的样子。

三伏:指盛夏时节,包括初伏、中伏、末伏。

屈曲:曲折蜿蜒。

无重数:数不尽,形容青山层叠。

俱束:全部约束、收拢。

款款:缓慢从容的样子。

译文

高耸的寺阁窗槛直逼云霄中的斗牛星宿,自在清凉让人在三伏天也感到秋意盎然。 层叠曲折的青山数也数不尽,都将倒影收敛在溪光中缓缓流淌。

赏析

本诗以夸张手法突出广慈寺的高耸地势,'切斗牛'的想象雄奇壮阔。后三句转而描写清凉意境:'翛然'二字既写气候的凉爽,更透出心境的超脱;青山溪光的描写动静结合,'屈曲'写山势之幽深,'款款'绘溪流之从容,最终收束于'溪光'的意象中,仿佛天地灵气皆汇聚于此。全诗空间层次分明,从仰观星汉到平眺山峦,再到俯察溪光,构成立体的山水画卷。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者叶杲(一作叶采)为南宋文人,曾任职于福建等地。广慈寺位于山水秀丽的溪口地区,诗人游览时被其高远清幽的景致所感,题诗于寺壁。宋代文人雅好山水,寺观题诗成为一时风尚,此诗即属此类山水题咏佳作。