注释
鼓山：位于福建福州的名山，以涌泉寺闻名
元公亭：指元绛在鼓山所建亭台，元公为作者自称
揭亭颜：题写亭名匾额
栋宇飞腾：形容亭台建筑气势恢宏，如欲飞腾
海东朝日：从东海升起的朝阳
六合：指天地四方，整个宇宙空间
岩扉：山岩间的门户，指元公亭
画图看：如观赏画卷般回味
译文
是谁题写我的姓氏悬挂亭檐，亭台楼阁气势恢宏如欲飞腾。
山谷口秋风吹拂着我的鬓发，东海朝阳正缓缓爬上栏杆。
地势高峻顿时觉得群山渺小，靠近天空方知天地广阔无垠。
三次来到这山岩间的亭台仍不厌倦，他日定要常常在画卷中回味此景。
赏析
本诗为宋代名臣元绛题咏鼓山亭台之作，展现其作为政治家的胸襟与文人的雅趣。首联以设问起笔，点明亭名来历，'飞腾'二字既写建筑气势，更暗喻人生抱负。颔联'秋风''朝日'形成时空对照，既有秋的萧瑟又有朝的生机。颈联'地高群山小，天近六合宽'为全诗警策，以登高望远的具体体验升华出人生境界，体现作者豁达的胸襟。尾联表达对山水之乐的眷恋，'画图看'的设想更显情韵悠长。全诗对仗工整，意境开阔，将山水观赏与人生感悟完美结合。
创作背景
元绛（1008-1083），字厚之，北宋名臣，历任翰林学士、参知政事等职。此诗作于其任职福建期间，鼓山为福州名胜，元绛在此建亭并题诗。北宋时期文人雅士盛行在山林名胜建亭题咏，既为观景休憩，亦为抒怀明志。此诗体现了宋代士大夫将自然景观与个人修养相结合的文化风尚。