《和梅龙图游西湖见寄》宋 · 元绛

在线阅读《和梅龙图游西湖见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。

花多红夹马,山远翠藏楼。

水气烟中合,风光草际流。

都人待千骑,快作谢公游。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

:和诗,酬和他人的诗作

梅龙图:指梅挚,字公仪,宋代官员,龙图阁直学士

明霁:雨后天晴的明媚景色

啸俦:呼唤同伴。啸,长声呼叫;俦,同伴

红夹马:红色的花朵夹道盛开,马行其间

翠藏楼:青翠的山色中隐约露出楼台

水气烟中合:湖面水汽与烟霭交融在一起

风光草际流:春光在草叶间流动闪烁

都人:京城的人们

千骑:形容随从众多,声势浩大

谢公:指谢灵运,南朝著名山水诗人,此处借指雅士游赏

译文

西湖之上喜遇雨后天晴,为寻春色偶然相约同游。 繁花似锦红艳夹道马行,远山含翠楼台隐约其中。 水汽烟霭在湖面交融汇聚,无限风光在草际流动闪烁。 京城人们期待千骑仪仗,快快效仿谢公畅意遨游。

赏析

本诗是梅尧臣酬和梅挚游西湖之作,展现宋代文人雅集的闲适情趣。首联点明时间地点,'喜明霁'三字奠定全诗明快基调。颔联工巧精妙,'红夹马'以动态视角写花丛之盛,'翠藏楼'用藏露手法绘远山之幽,色彩对比鲜明。颈联更见功力,'水气烟中合'写湖面氤氲之态,'风光草际流'状春光流动之韵,'合''流'二字使自然景物顿生活力。尾联化用谢灵运典故,既表达对友人雅集的向往,又暗含对文人风雅的追慕。全诗对仗工整,意境清新,充分体现宋诗理趣与画意相结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期,是梅尧臣酬和友人梅挚(龙图阁直学士)游西湖诗而作。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的倡导者,其诗风平淡自然,反对西昆体的浮艳文风。西湖在宋代已成为文人雅集的重要场所,此类酬唱诗作既展现文人交游的雅趣,也反映宋代士大夫对自然山水的审美情趣。梅尧臣与梅挚同朝为官,常有诗文往来,此诗即其中唱和之作。