《和圣徒洛中九老会》宋 · 元绛

在线阅读《和圣徒洛中九老会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

五日佳辰郡政闲,延宾谈笑豁幽关。

阊门歌舞尊罍上,林屋烟霞指顾间。

德应华星临颍尾,年拘皓发下商颜。

名花美酒疏钟永,坐见斜晖隐半山。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

和圣徒洛中九老会:此为欧阳修唱和"洛中九老会"的诗作。九老会源自唐代白居易等九位老人在洛阳的雅集,后成为文人雅集的代称

五日佳辰:指端午节或特定的吉日

郡政闲:郡守政务清闲之时

延宾:邀请宾客

豁幽关:敞开幽深的心扉,意指畅谈

阊门:宫门或城门,此处指宴会场所

尊罍:古代酒器,代指酒宴

林屋烟霞:山林屋宇间的云雾霞光,指自然景色

指顾间:手指目顾之间,形容景色近在眼前

德应华星:德行之应如明星闪耀

颍尾:颍水下游,可能指聚会地点近颍水

皓发:白发

商颜:商山四皓的容颜,喻指与会的年高德劭者

疏钟永:稀疏的钟声悠长

斜晖隐半山:夕阳隐没于半山腰

译文

端午佳节郡守政务清闲,邀请宾客谈笑间敞开幽深的心扉。 宫门内歌舞升平酒宴正酣,山林间的烟霞美景近在指顾之间。 德行如明星闪耀临照颍水之滨,年岁已高白发如商山四皓般庄严。 名花美酒伴着悠长的钟声,静坐观赏夕阳渐渐隐没于半山之间。

赏析

本诗是欧阳修晚年唱和九老会的七言律诗,展现宋代文人的雅集文化。首联以'郡政闲'点明背景,'豁幽关'暗喻心灵交流的畅快。颔联巧妙运用空间对比:'阊门歌舞'的繁华与'林屋烟霞'的清幽形成张力,体现士大夫'庙堂'与'山林'的双重情怀。颈联用'华星''皓发'的意象组合,既赞与会者德行之光辉,又叹岁月之流逝,深含人生哲理。尾联'疏钟永''斜晖隐'以声光交错的暮景收束,余韵悠长,暗含对闲适晚年生活的满足与对时光流逝的淡淡惆怅。全诗对仗工整,意境开阔,在欢聚的描写中蕴含深沉的生命感悟。

创作背景

此诗作于欧阳修晚年任职地方期间,系唱和'洛中九老会'之作。九老会传统始于唐代白居易在洛阳组织的'九老会',宋代文人常借此形式举办雅集。欧阳修此时历经政治风波后外放地方,诗中'郡政闲'反映其远离中央政争的闲适状态。与会者多为地方年高德劭的士绅,诗作既是对唐代文人雅集传统的继承,也体现了宋代士大夫在地方文化建设中的活跃角色。