《次韵和君贶会赵叔平少师》宋 · 元绛

在线阅读《次韵和君贶会赵叔平少师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

黄发逍遥并旧臣,燕閒加意占先春。

成龙天外惟三友,积雪筵中止数人。

昔日荐才闻最课,当年诵赋得魁伦。

会须共作游河侣,五老星飞事更新。

七言律诗中原友情酬赠抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

君贶:指王拱辰,字君贶,北宋大臣

赵叔平:赵概,字叔平,官至参知政事

黄发:指老年人,因年老发白而更黄

燕閒:闲暇之时

成龙天外:喻指才华出众,如龙腾天外

三友:指三位志同道合的朋友

积雪筵:喻指高雅清冷的聚会

最课:古代考核官吏政绩的优等

魁伦:在同类中居首位

游河侣:同游河边的伴侣

五老星:星宿名,喻指五位德高望重的老人

译文

白发苍苍的老臣们悠闲自得地相聚,在闲暇时光特意抢占早春的先机。 如龙般才华出众的朋友天各一方,在这清雅的宴席上只有寥寥数人。 往昔推荐人才听说政绩最优,当年吟诵诗赋获得魁首荣誉。 定要相约成为同游河边的伴侣,五位老人如星辰运行世事更新。

赏析

这首诗是司马光与友人唱和之作,展现了北宋文人士大夫的雅集情趣。诗中运用'黄发''成龙''积雪''五老星'等意象,既体现了老臣们的德高望重,又暗喻其才华出众。对仗工整,用典精当,'燕閒加意占先春'一句既写实景又含深意,暗示老臣们虽已闲居仍心系国事。尾联'五老星飞事更新'既是对聚会场景的描写,也暗含对时代变迁的感慨,体现了司马光作为史学家的深邃眼光。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与王拱辰(君贶)、赵概(赵叔平)等老臣的唱和之作。当时这些大臣多已致仕或闲居,通过诗文唱和保持联系。赵叔平曾任参知政事,与司马光同朝为官,志趣相投。诗中反映了北宋文人士大夫之间以诗会友的雅集传统,也体现了司马光晚年闲适生活的一面。