《石伞峰书堂》宋 · 元绛

在线阅读《石伞峰书堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

奇峰如伞见遥青,玉笥山头地有灵。

三径荒凉丞相隐,一篇清绝放夫铭。

孤标竦处天门近,直影圆时日御停。

谁蹑岩梯访遗迹,远孙高谢在鸿冥。

七言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

石伞峰:山峰名,因形似伞盖而得名,位于浙江绍兴

玉笥山:道教名山,在浙江绍兴,传说为神仙居所

三径:指隐士居所,典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径

丞相隐:指东晋丞相王导曾在此隐居的传说

放夫铭:指隐士放浪形骸的铭文,具体所指待考

孤标:形容山峰独立挺拔的姿态

天门:指天宫之门,喻指高处

日御:神话中为太阳驾车的羲和

岩梯:山岩间的阶梯小路

远孙:远代子孙,指后世仰慕者

鸿冥:高空,喻指隐逸的境界

译文

奇峻的山峰如伞盖般显现出遥远的青色,玉笥山一带真是地灵人杰之处。 隐士居所荒凉冷落令人想起丞相在此隐居,一篇清雅绝伦的铭文记述着放浪形骸的隐士。 独立挺拔的山峰高处仿佛接近天门,笔直的影子在正午时分太阳似乎也为之停留。 谁能攀登山岩阶梯寻访先人遗迹,远代子孙高尚的志趣已融入苍茫天际。

赏析

这首诗以石伞峰书堂为题材,展现了中国古代隐逸文化的深厚内涵。首联以'奇峰如伞'的生动比喻开篇,'地有灵'三字为全诗定下灵秀的基调。颔联巧妙运用'三径''丞相隐'等典故,将自然景观与人文历史融为一体。颈联'孤标竦处''直影圆时'的对仗工整而意境高远,既写山峰的物理特征,又暗喻隐士的高洁品格。尾联以问句作结,'远孙高谢在鸿冥'将隐逸主题升华到天人合一的哲学高度。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代山水诗将自然景观与人文精神完美结合的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代,作者齐唐为北宋诗人。石伞峰位于浙江绍兴,是当地著名的自然景观,历代多有文人雅士在此建书堂读书讲学。诗中提到的玉笥山是道教三十六小洞天之一,有着丰富的仙道文化传说。宋代文人崇尚隐逸,喜好在山林间建立书堂,既为读书治学,也为追求精神超脱。此诗正是这种文化背景下的产物,通过描写石伞峰书堂,表达了作者对隐逸生活的向往和对先贤的追慕之情。