《凤池山》宋 · 元绛

在线阅读《凤池山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元绛

州人未识凤池山,朱毂时来此往还。

四坐杯盘在天上,满轩云雨落人间。

千围老木排旌盖,百尺飞泉响佩环。

谁为霜绡图景象,翠微高处一开颜。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

凤池山:山名,具体位置待考,以山中池水如凤得名

朱毂:红色车轮,代指达官贵人的车驾

四坐杯盘:形容宴饮场面,暗指仙境般的享受

旌盖:旌旗和车盖,比喻树木形态如仪仗

佩环:玉佩碰撞声,形容瀑布流水清脆悦耳

霜绡:白绢,指绘画用的素绢

翠微:青翠的山色,代指青山

译文

州中百姓还不识凤池山真面目,唯有朱轮华毂时常往来此间。 宴席杯盘仿佛设在天上仙境,满轩云雨恰似从空中洒落人间。 千围古木排列如旌旗华盖,百尺飞瀑作响似玉佩叮咚。 谁能用素绢绘下这绝美景致,站在青翠山巅不禁展露笑颜。

赏析

本诗以虚实相生的手法描绘凤池山仙境般的景色。首联以'未识'与'时来'对比,暗示此山为隐逸胜地。颔联'天上''人间'的时空交错,营造出亦真亦幻的意境。颈联用'旌盖''佩环'的比喻,赋予自然景物人文气息。尾联以'开颜'作结,将山水之乐与心境愉悦完美融合。全诗对仗工整,意象灵动,展现出宋代山水诗清丽脱俗的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代不详,从内容判断应作于宋代。凤池山可能为当时隐士文人雅集之地,诗中'朱毂时来'暗示常有仕宦人士造访。作品反映了宋代文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣,体现了自然审美与人文精神的结合。