注释
荆南：指今湖北江陵一带，宋代为荆南府
海棠丛：海棠花丛，海棠在唐宋时期是文人雅士喜爱的花卉
新枝发旧红：新生的枝条开出与去年相似的红花
梦回：从梦中醒来
玉堂：指华丽的厅堂，也指翰林院等官署，此处双关
译文
去年此时，我们曾在海棠花丛中畅饮沉醉，
听说如今新的枝条又绽放出往日的红艳。
昨夜梦中重回花下共饮的场景，
醒来时竟恍惚不知自己身在华丽的厅堂之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对往昔友情的深切怀念。前两句通过'去年'与'新枝'的时空对照，展现时光流转中物是人非的感慨。后两句运用梦境与现实交织的手法，'不知身在玉堂中'生动刻画出诗人沉醉于回忆的恍惚状态。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在短小的篇幅中蕴含丰富的情感层次，体现了宋代文人诗含蓄婉约的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋文学家宋祁怀念在荆南（今湖北江陵）为官时与友人交游的旧事而作。宋祁曾任荆南太守，与当地文人墨客多有交往。这首诗创作于他离开荆南后，通过对往昔诗酒生活的回忆，表达对旧友的思念之情。