注释
精舍：佛教寺院或道士修炼的场所，此处指宁国院
萧然：清静寂寥的样子
绝世尘：与尘世隔绝
松篁：松树与竹子，泛指林木
沼：水池
高洁：高尚纯洁
幽閒：幽静闲适
无机：没有机心，自然纯朴
猿鹤：猿猴与仙鹤，指山中的动物
译文
宁国院清静寂寥与尘世隔绝，登临此处渐渐感到神清气爽。
庭院连接着翠绿岛屿松竹成荫，池沼接着清澈溪流瀑布景象清新。
高洁的白云长久作为伴侣，幽静的明月时常亲近为友。
打开窗户更有消除烦忧的景致，猿猴仙鹤毫无机心懂得陪伴游人。
赏析
这首诗描绘了一处远离尘嚣的佛寺景观，通过精妙的意象组合营造出超然物外的意境。首联'精舍萧然绝世尘'点明地点特征，'爽精神'直抒登临感受。中间两联对仗工整，'庭连翠岛'与'沼接清流'、'白云长作侣'与'明月每为亲'形成空间与情感的呼应。尾联'猿鹤无机'运用拟人手法，赋予自然生灵以人格特质，深化了物我两忘的禅意。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代山水诗的典型风格。
创作背景
宁国院为宋代著名寺院，具体位置不详，从诗中描写可知应是一处山水环绕的佛教修行场所。宋代佛教寺院多建于风景秀丽之处，成为文人雅士游览参禅的重要场所。此诗可能为某位文人游历宁国院时有感而作，展现了宋代文人与佛教寺院的密切关系，以及追求精神超脱的审美趣味。