注释
五千仞：形容华山极高。仞为古代长度单位，一仞约合八尺
瀑步：瀑布飞流直下，如人快步行走般迅疾
真人：道家指修真得道之人，此处可能指道士或仙人
争奈：怎奈，无奈
不省：不记得，不明白
披图：展开画卷，观赏图画
万壑千峰：形容华山沟壑纵横、山峰林立的地貌
寰区：天下，人世间
译文
华山南面高达五千仞，瀑布从山顶飞流直下。
得道真人说我曾经登临过，无奈今生全然不记得。
如今从华山北面展开画卷，千峰万壑一一呈现各不相同。
长久记得真人对我说过的话，曾经登上山顶俯瞰人间世界。
赏析
这首诗以观画为契机，抒发了对华山的向往和对前世因缘的感慨。前四句通过'五千仞''瀑步飞'等夸张手法描绘华山险峻，又以'真人言我昔曾登'制造神秘氛围，体现道家思想。后四句转入观画实景，'万壑千峰一一殊'既写画作精妙，又暗合华山真实地貌。尾句'曾登山顶看寰区'将现实观画与虚幻记忆融合，营造出时空交错的意境。全诗语言简练，意境空灵，体现了唐代道教诗歌的特色。
创作背景
此诗为唐代道士马湘所作。马湘字自然，杭州盐官人，是唐代著名道士，擅长道术和诗歌创作。唐代道教兴盛，华山作为道教圣地备受推崇。此诗可能是马湘观赏华山图画后有感而作，结合了道教的神仙思想和山水审美，反映了唐代道士对自然山水的宗教体验和艺术感悟。