注释
郭真人：指道士郭某，真人是道家对修行得道者的尊称
三峰：可能指华山三峰或泛指仙山，象征郭真人超凡脱俗的气质
汶阳：古地名，在今山东泰安一带，为两人初识之地
游隐：游历与隐居，指共同追求的隐逸生活
西望：向西眺望，可能指向郭真人所在方向或故乡方位
译文
郭真人如三峰般清秀出众，他的文章如同品性般纯真质朴。
当年在汶阳初次相见，他便说与我早有缘分。
我们题诗记述游历隐居的志趣，到如今已经过了多少个春秋。
我有家却不能归去，只能向西遥望，泪水沾湿了衣巾。
赏析
这首诗表达了孟浩然对道友郭真人的深切思念之情。前四句通过'三峰秀''性淳'等意象，生动刻画了郭真人超凡脱俗的形象和纯真质朴的品性，'谓我旧相亲'一句更显二人一见如故的知交情谊。后四句转入现实感慨，'经几春'暗示分别之久，'有家归未得'既指仕途失意不得归乡，也暗含对隐逸生活的向往。尾句'西望涕沾巾'以直白深情的笔触，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了孟浩然诗歌'清淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期（约开元十六年至二十一年，728-733年）。当时孟浩然因科举失利，开始长期漫游生活，在游历过程中结交了不少僧道隐士。郭真人应是他在山东汶阳结识的一位道家友人，这首诗表达了对故人的思念和自己仕途失意、有家难归的惆怅心情，反映了盛唐文人漫游访道的社会风气。