注释
舂容：从容闲适的样子
紫翠峰：山色青紫相间，形容山色秀美
翚飞：形容建筑如鸟展翅般轻盈壮观
石楠：常绿灌木，枝叶繁茂
虬龙：盘曲如龙形的老树
林扉：林间的门户，指山寺之门
剧饮：痛饮，畅饮
霁色：雨后天晴的景色
译文
闲暇时与友人从容出游，山路直通重岩叠嶂的紫翠山峰。
云中楼阁如鸾凤展翅高飞，石楠树盘曲似老龙虬劲。
林间寺门经过秋雨更显菊花清丽，山寺清风传来傍晚钟声。
且舒展眉头畅饮美酒，雨过天晴的景色正适宜农事。
赏析
本诗以工整的七律形式描绘南山胜景，展现宋代文人雅集的闲适情趣。首联点明游山缘起，'小舂容'三字尽显从容之态。中间两联对仗工整，'云阁翚飞'与'石楠盘屈'形成动静态对比，'雨过秋菊'与'风清晚钟'营造出清幽意境。尾联转写人事，将自然景色与人生感慨巧妙结合，体现作者达观的人生态度。全诗语言精炼，意象生动，色彩明丽，声韵和谐，展现了宋代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗为宋代诗人马大同所作，具体创作年代不详。从诗题可知，这是作者与书记、郎中、教授等官员同游南山后所作的酬赠诗。宋代文人雅集盛行，游山玩水后赋诗唱和成为时尚。南山可能指终南山或其他同名山岳，诗中描绘的山水景色和寺院钟声，反映了宋代文人士大夫寄情山水的生活情趣。