《齐天乐 和张龙山寿词》宋

在线阅读《齐天乐 和张龙山寿词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老夫耄矣,怪新年顿尔,□衰俱现。

排闷篇诗,浇愁盏酒,自读离骚自劝。

长安日远。

怅旧国禾宫,故侯瓜畹。

风景不殊,江涛如此世缘浅。

莫莫休休□□,□□乾坤毁,幽怀无限。

弱羽填波,轻装浮海,其奈沧溟潋滟。

年华婉娩。

况六十平头,底须顽健。

戏唱高词,作还丹九转。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

老夫耄矣:耄,指八九十岁高龄,形容年迈

离骚:屈原代表作,此处借指抒发忧思的文学作品

长安日远:化用晋明帝'日远长安近'典故,喻指仕途遥远

故侯瓜畹:用秦东陵侯邵平种瓜典故,指隐退生活

弱羽填波:化用精卫填海典故,喻力量微薄而志向坚定

沧溟潋滟:沧溟指大海,潋滟形容水波荡漾

还丹九转:道家炼丹术语,九转还丹喻指修炼的最高境界

译文

老夫已到耄耋之年,奇怪的是新年刚至,衰老之态便全然显现。写诗排解烦闷,饮酒浇灭愁绪,独自诵读《离骚》自我劝慰。长安日渐遥远,惆怅故国宫殿已成禾黍之地,旧时侯爵的瓜田犹在。风景依旧如故,江涛汹涌仿佛在诉说世间缘分浅薄。 罢了罢了休要再提,纵然天地毁坏,心中幽思依然无限。如弱羽欲填平波涛,轻装想要浮海远行,奈何沧海浩瀚波光粼粼。岁月温柔流转,何况年届六十平头,何必强求身体顽健。戏作这首寿词,权当修炼九转还丹。

赏析

这首寿词以自嘲口吻开篇,通过'老夫耄矣'的感叹奠定全词基调。作者巧妙运用对比手法,将个人衰老与自然永恒并置,凸显人生易老的感慨。词中化用'长安日远''故侯瓜畹'等典故,暗含对仕途人生的深刻反思。下阕'弱羽填波'的意象既表现力不从心的无奈,又展现不屈的精神追求。全词在自省中透达观,在衰飒中见超脱,体现了元代文人特有的生命智慧和处世哲学。

创作背景

本词创作于元代,是马熙为友人张龙山寿辰所作的唱和词。元代汉族文人仕途多舛,常通过词作抒发人生感慨。马熙时年约六十,词中'六十平头'即指此。作品反映了元代文人在特殊历史背景下对生命价值的思考,将个人寿辰庆祝升华为对生命意义的哲学探讨。