《水调歌头 隐括楚词答朱实甫》宋

在线阅读《水调歌头 隐括楚词答朱实甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


把酒对湘浦,独吊大夫醒。

当年皇览初度,饮露更餐英。

服以高冠长佩,扈以江蓠薜芷,御气独乘清。

谁意椒兰辈,从臾武关盟。

哭东门,哀郢路,悄无宁。

人世纷纷起灭,遗臭与留馨。

一笑远游轻举,三叹道长世短,晦朔自秋春。

洗眼看物变,朝菌共灵椿。

人生感慨古迹咏史怀古咏物悲壮

注释

湘浦:湘江之滨,指屈原投江的汨罗江所在地区

大夫醒:指屈原,曾任三国大夫,众人皆醉我独醒

皇览初度:出自《离骚》'皇览揆余初度兮',指父亲观察我出生时的气度

饮露更餐英:引用《离骚》'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英'

高冠长佩:屈原《涉江》'带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬'

江蓠薜芷:皆香草名,比喻高洁品格

椒兰辈:指楚国奸臣子兰、司马子椒等人

武关盟:指楚怀王受骗入武关与秦国结盟被扣事件

哭东门:引用《哀郢》'顾龙门而不见,心婵媛而伤怀兮'

朝菌共灵椿:朝生暮死的菌类与八千岁为春的灵椿,比喻生命长短差异

译文

手持酒杯面对湘江,独自凭吊保持清醒的屈原大夫。想当年他初生之时,就以露水为饮,菊花为食。身佩高冠长铗,以江蓠薜芷为扈从,驾驭清气独行天地。谁料想那些如椒兰般的奸佞小人,竟怂恿楚怀王赴武关之盟。 痛哭于东门之外,哀伤于郢都之路,四周寂静无安宁。人世间兴衰起落不断,或遗臭万年或流芳百世。淡然一笑远游轻举,再三叹息大道悠长而人生短暂,晦明变化自成一岁。洗净双眼观看万物变迁,朝生暮死的菌类与长寿的灵椿共存天地。

赏析

这首词巧妙运用隐括手法,将屈原《离骚》《哀郢》等作品的核心意象重新组织,表达对屈原高洁人格的崇敬和对历史兴衰的深刻思考。上阕通过'饮露餐英''高冠长佩'等意象,塑造屈原超尘脱俗的形象;下阕以'哭东门''哀郢路'展现历史悲剧,最后以'朝菌灵椿'的对比,升华出对生命价值的哲学思考。艺术上融合楚辞意象与宋词韵律,用典精当,意境深远,体现了作者深厚的文学功底和对历史人生的独到见解。

创作背景

此词为元代文人马熙酬答友人朱实甫之作,创作于元代中期。当时文人雅士常以隐括前人作品的方式展示才学,马熙选择屈原题材,既是对楚辞艺术的致敬,也暗含对当时社会现实的隐喻。作品通过重新诠释屈原故事,表达了知识分子在异族统治下保持气节的精神追求。