《谢吴直卿惠嘉树篇》宋

在线阅读《谢吴直卿惠嘉树篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


槐底婆娑生意尽,柳边摇落长年悲。

殷东阳守徒嗟惜,桓大将军自涕洟。

不知庾叟江潭赋,何似延陵季子诗。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

槐底婆娑:槐树底下枝叶摇曳的样子,暗喻时光流逝

生意尽:生机消逝,指树木凋零

摇落:草木凋谢,出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

殷东阳:指东晋殷仲文,曾任东阳太守,见庭中槐树叹曰'此树婆娑,无复生意'

桓大将军:指东晋桓温,北伐经金城见昔日所种柳树已十围,慨然曰'木犹如此,人何以堪'而流泪

涕洟:涕泪俱下,洟指鼻涕

庾叟:指北周庾信,作《枯树赋》抒发身世之感

延陵季子:春秋时吴国公子季札,以贤德著称,曾挂剑徐君墓树以示信义

译文

槐树底下枝叶摇曳生机已尽,柳树旁边落叶纷飞长年伤悲。 殷仲文守东阳空自叹息感慨,桓温大将军见此情景涕泪横流。 不知庾信那篇江潭枯树赋文,可比得上延陵季子的诗意情怀。

赏析

这首诗以树木兴衰为意象,通过历史典故的巧妙运用,抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两句以槐柳起兴,营造出萧瑟悲凉的意境。中间两句连用殷仲文、桓温两个典故,强化了物是人非的悲怆。后两句以庾信和季札作比,在历史的长河中探寻生命的意义。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉含蓄,展现了方回作为宋末诗人的历史沧桑感和艺术造诣。

创作背景

此诗作于宋末元初,是方回答谢友人吴直卿赠诗《嘉树篇》的酬和之作。方回作为由宋入元的遗民诗人,借树木兴衰寄寓朝代更迭、人生无常的感慨。诗中多用晋代典故,暗含对故国的思念和对自身处境的复杂心境。