注释
秘省：指秘书省，古代掌管图书典籍的官署
刘左司：指刘克庄，曾任左司郎中，南宋著名文人
壁奎星：壁宿和奎宿，主文章之星，代指文运
著作庭：秘书省下属著作局，负责修撰史书
大雅：《诗经》中的雅诗，代指高雅文化
延阁：汉代宫廷藏书阁，此指秘书省建筑
方壶：传说中海上仙山，喻指秘书省如仙境
青藜：指青藜杖，典故出自刘向夜读遇仙故事
短檠灯：矮灯架，指寒窗苦读的灯具
译文
三年来三次向文运之星行礼致敬，往昔曾登上著作局的厅堂。
高雅之士重逢君子相聚，文化传承还要靠圣贤振兴。
高耸入云的延阁沿着云端而上，拔地而起的方壶需要逐级攀登。
自从离别手持青藜杖的仙人后，只能借书独对矮小的灯盏苦读。
赏析
本诗是马廷鸾在秘书省任职时酬和刘克庄的唱和之作。诗中运用大量典籍典故和神话意象，展现宋代馆阁文人的雅集唱和传统。前两联回忆在秘书省的仕宦经历，表达对文化传承的使命感；后两联通过'延阁''方壶'的仙境比喻，暗喻仕途升迁的艰难。尾联'借书独对短檠灯'的意象，既体现寒窗苦读的文人本色，又暗含对现实处境的感慨。全诗对仗工整，用典精当，体现了南宋后期馆阁诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗作于南宋晚期，马廷鸾在秘书省任职期间。当时南宋朝廷内忧外患，但馆阁文人仍保持唱和传统。刘克庄作为诗坛领袖，与马廷鸾多有诗文往来。诗中反映了宋代馆阁文人重视典籍整理、崇尚雅集唱和的文化氛围，也透露出仕途坎坷的感慨。