注释
癸酉：指宋度宗咸淳九年（1273年）
春暮：春末时节
钟信甫：作者友人，生平不详
次其韵：按照原诗韵脚和诗
柴门：用柴木做的门，指代隐士居所
忘言：心中明白却不用言语表达
舍生：舍弃生命
本心：人本有的善心
犯患：遭遇祸患
尊足：语出《庄子》，指值得珍视的完整人格
居士：居家修佛之人，作者自指
翟公：汉代廷尉翟公，失势后门庭冷落
书门：在门上题字，指显贵时宾客盈门
译文
深深关闭柴门，隐居在水竹环绕的村庄，人世的是非荣辱都已不再言说。舍弃生命只担心失去本真的心性，遭遇祸患谁知高尚的品格依然保存。居士病倒后只能独卧室内，像翟公失势后宾客散去不再登门。人心如日月般永恒不分古今，世道又何曾有过片刻的昏暗。
赏析
这首诗展现了作者晚年归隐后的心境与操守。首联以'深闭柴门'营造隐逸氛围，'忘言'体现超脱境界。颔联用典精当，'舍生'与'犯患'对举，强调坚守本心的重要性。颈联借翟公典故暗喻世态炎凉，与'居士病卧'形成呼应。尾联'人心日月'的比喻尤为精彩，将个人遭遇升华为对人性光辉的坚信。全诗语言凝练，对仗工整，在沉郁中透出坚毅，展现了儒家士大夫'穷则独善其身'的人格魅力。
创作背景
此诗作于南宋咸淳九年（1273年）春末，时值南宋末年政局动荡。作者马廷鸾曾任宰相，因与权臣贾似道不合而辞官归隐。这首诗是回应友人钟信甫的赠诗，表达了在乱世中保持节操的决心。此时距南宋灭亡仅有六年，诗中透露出诗人对时局的忧患和对士人气节的坚守。