《纪梦》宋

在线阅读《纪梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


夜梦嬉游到古陂,翻菱剥芡不知归。

野田没膝泥三尺,拔足污渠自一奇。

七言绝句人生感慨叙事幽默抒情

注释

纪梦:记录梦境。纪,通"记"

古陂:古老的池塘。陂,池塘、水泽

翻菱剥芡:翻动菱角,剥开芡实。菱,菱角;芡,芡实,俗称鸡头米

没膝:淹没到膝盖

污渠:浑浊的水沟

译文

夜里梦见自己嬉戏游玩来到古老的池塘,翻动菱角剥开芡实乐而忘返。 野田里淤泥深达三尺淹没膝盖,从污浊的水沟中拔出脚来倒觉得别有一番趣味。

赏析

这首诗以纪梦为题,通过梦境展现诗人率真自然的性情。前两句写梦中嬉游之乐,'翻菱剥芡'的细节生动传神,体现诗人对自然生活的热爱。后两句笔锋一转,'没膝泥三尺'与'拔足污渠'本应是不堪之境,诗人却以'自一奇'的豁达心态对待,这种化丑为美、苦中作乐的艺术手法,充分展现了杨万里诗歌幽默诙谐、贴近生活的特色。全诗语言通俗自然,意境清新别致,在平凡的梦境中寄寓了诗人超脱世俗的人生境界。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。他创立了独具特色的'诚斋体',以自然活泼、幽默风趣著称。这首诗体现了杨万里善于从日常生活和自然景物中发掘诗意的创作特点,通过记述一个看似荒诞的梦境,展现了诗人童心未泯、热爱生活的精神面貌。