注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
胡玉叟：作者友人，生平不详
姱节：美好的节操。姱，美好
提撕：提醒，振作
新翻曲：新创作的乐曲，喻指时尚潮流
老古锥：比喻固执守旧之人
驹隙：白驹过隙，形容时光飞逝
蟾规：指月亮运行规律。蟾，蟾蜍，代指月亮
穷阎：贫穷的里巷，指简陋居所
纯坤月：农历十一月。纯坤为《周易》卦象，代表冬月
初阳：冬至阳气初生
译文
不要学前人那样索要送别诗篇，我并没有美好的节操值得提点。
不忍听闻世上新创的流行曲调，可笑山中那些固执守旧的老者。
人世间的炎凉冷暖如白驹过隙，天边的日月更替似玉兔巡行。
在陋巷中又度过了一个寒冬月，谁能识得冬至阳气初生的奇妙变化。
赏析
这首诗是马廷鸾的唱和之作，展现了宋末文人淡泊自守的精神境界。首联以谦逊之辞回应友人索诗，体现文人雅士的交往礼仪。颔联运用对比手法，'新翻曲'与'老古锥'形成鲜明对照，表达对时尚潮流的不屑和对固步自封的嘲讽。颈联以'驹隙'喻时光飞逝，'蟾规'象征天道循环，富含哲理思考。尾联在穷困潦倒中寄寓希望，'初阳变一奇'暗含对阳气复苏、世事转机的期待。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中透露出深沉的时空观和生命感悟。
创作背景
此诗作于宋末元初，马廷鸾晚年隐居时期。作为南宋遗民，马廷鸾在宋亡后拒绝出仕元朝，坚守气节。诗中'穷阎'、'纯坤月'等意象反映了作者清贫自守的生活状态，'初阳变一奇'则暗含对朝代更迭、世事变迁的深沉感慨。这首诗既是对友人胡玉叟的唱和，也是作者晚年心境的真实写照。