《久雨潦涨未已》宋

在线阅读《久雨潦涨未已》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一雨遂踰月,连朝仍彻宵。

雷公自收麦,田父不耘苗。

时见危垣堕,仍闻比屋漂。

愧无援溺手,穷巷有持桡。

五言律诗叙事悲壮抒情文人

注释

【一雨遂踰月】一场雨竟然持续了一个多月。踰:同'逾',超过

【连朝仍彻宵】连续多日从早到晚不停。朝:白天;宵:夜晚

【田父不耘苗】农民无法下田除草。耘:除草

【危垣堕】危险的墙壁倒塌。垣:墙

【比屋漂】相邻的房屋被水冲走。比屋:紧挨着的房屋

【持桡】拿着船桨,指划船救助。桡:船桨

译文

一场大雨竟然持续月余,连日来从早到晚下个不停。 雷声仿佛在替人收割麦子,农民无法下田除草护苗。 不时看见危墙倒塌,还听闻邻舍房屋被水冲漂。 惭愧自己没有救援灾民的能力,唯有深巷中有人持桨划船施救。

赏析

本诗以白描手法真实记录了连绵大雨造成的洪涝灾害。前两联通过'逾月''彻宵'突出雨势持久,用'雷公收麦''田父不耘'的对比展现农事荒废。后两联'危垣堕''比屋漂'具体描写灾情惨状,尾联'愧无援溺手'表达诗人对灾民的深切同情与无力相助的愧疚。全诗语言质朴,意象生动,在展现自然灾害的同时,体现了古代知识分子关心民瘼的人文情怀。

创作背景

杨基(1326-1378)元末明初诗人,与高启、张羽、徐贲并称'吴中四杰'。此诗应作于元末社会动荡时期,当时自然灾害频发,民生凋敝。诗人通过描写水灾景象,折射出时代动荡下百姓的苦难生活,具有深刻的社会现实意义。