注释
猗那颂：指《诗经·商颂·那》中'猗与那与'句，赞美商汤功德的颂歌
象贤：指能效法先贤的贤德子孙
振振：众多盛大的样子
麟趾：麒麟的脚趾，比喻子孙昌盛贤能，出自《诗经·周南·麟之趾》
煜煜：光辉闪耀的样子
锦袍仙：指身着锦袍的仙人，比喻赵心游的风采不凡
三雍：汉代设立的明堂、灵台、辟雍三座礼制建筑
王孙：贵族子弟，此处指赵心游
译文
也有如《商颂》般的赞颂诗篇，该向谁诉说这效法先贤的美德。
昌盛贤能的家族子孙繁茂，光彩照人如着锦袍的仙人。
在礼制完备的场所应对自如，神明般的德行将流传百世。
你这贵族子弟要在何处归隐，只见芳草萋萋连接着远天。
赏析
这首诗是马廷鸾赠答友人赵心游的酬赠之作。全诗运用大量经典典故，以《诗经》中的'猗那''麟趾'等意象赞美赵心游的家世渊源和个人品德。前两联通过'振振麟趾族'展现家族昌盛，'煜煜锦袍仙'突出个人风采，形成强烈的视觉美感。后两联转入对友人隐逸志向的关切，'芳草自连天'以景结情，意境开阔悠远，既表达了对友人的赞赏，又暗含对其归隐选择的理解与支持。诗歌对仗工整，用典精当，体现了宋代文人诗注重学问和含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是马廷鸾与友人赵心游的唱和之作。马廷鸾作为南宋末年著名文臣，在朝中颇有声望，此诗反映了他与文人雅士的诗文往来。宋代士大夫重视家族传承和隐逸文化，诗中既体现了对世家大族的赞美，也流露出对隐逸生活的向往，反映了南宋文人既关注仕途又向往山林的双重心态。