注释
髣髴：同"仿佛"，依稀可见的样子
招提：梵语音译，指寺院、僧房
缁郎：对僧人的称呼，因僧人穿缁衣（黑色衣服）
佛灯昏：佛前灯火昏暗，形容寺院清寂
水将绿绕：溪水环绕着绿意
山送青来：青山将翠色送到门前
风骚：指诗文创作，源自《诗经》国风和《楚辞》离骚
耆旧：年高而有德望的人
丘壑：山水幽深之处，喻深远的意境
典刑：同"典型"，典范、楷模
孤愤：孤高不群的愤慨
达尊：众所共尊的人，指德行、爵位、年龄三者兼备的尊者
译文
依稀可见的寺院坐落在远村，僧人们行色匆匆佛灯昏暗。
溪水环绕绿意如飘带萦回，青山送来的翠色排列在寺门。
诗句中的风雅传统已远去，胸中的山水意境典范犹存。
满怀孤高愤慨面对几块山石，想要唤起当年两位尊者的精魂。
赏析
本诗以游寺为线索，展现了一幅清幽的山水禅境图。首联以'髣髴'开篇，营造朦胧意境，'缁郎草草'暗含对世俗化佛门的微妙批判。颔联'水将绿绕'、'山送青来'运用拟人手法，使山水具有灵性，对仗工整，色彩明丽。颈联由景入情，抒发对文学传统中断的感慨，'胸中丘壑'既写实景又喻胸怀。尾联'孤愤'与'达尊'形成强烈对比，表达了诗人对高尚品格的追慕和对现实的不满。全诗情景交融，语言凝练，在山水描写中寄寓深沉的人生感悟。
创作背景
此诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋明时期文人游历作品。诗人游览荷溪西禅寺，被寺院清幽环境触动，联想到古今风雅传统的变迁，借景抒怀表达对高尚人格的向往。诗中'两达尊'可能指代历史上某两位德高望重的先贤，或是诗人理想中的精神楷模。作品体现了古代文人在山水游览中寻求精神寄托的创作传统。