《饯朱婿》宋

在线阅读《饯朱婿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


哀郢那能拾穗歌,卧陶谁复杖藜过。

白头老我已如此,青眼看君馀几何。

风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡。

暮年亲友临分苦,小酌村醪借脸酡。

七言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

哀郢:屈原《九章》篇名,表达对楚国郢都沦陷的哀痛

拾穗歌:化用《诗经·小雅》农事意象,喻指田园生活

卧陶:指陶渊明归隐田园的典故

杖藜过:拄着藜杖来访,指友人往来

青眼:魏晋名士阮籍青白眼典故,表示看重赏识

蛩满砌:蟋蟀爬满台阶,渲染秋夜寂寥

村醪:农家自酿的浊酒

脸酡:饮酒后脸色发红

译文

我像屈原哀郢般悲痛,哪能唱出拾穗的欢歌?像陶潜般卧病隐居,还有谁会拄杖来访我?白发苍苍的我已如此老迈,看重你的情意还能剩几多?风雨之夜蟋蟀在台阶鸣叫,云遮山影雁群飞过寒坡。暮年亲友临别格外痛苦,且借村酒小酌让脸上泛起红酡。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔触抒写暮年离别之情。首联用屈原哀郢、陶潜归隐的典故,奠定全诗悲凉基调。颔联'白头''青眼'形成鲜明对比,凸显岁月无情的人生感慨。颈联通过'蛩满砌''雁横坡'的秋景描写,以景衬情,渲染离别的萧瑟氛围。尾联'小酌村醪'的细节,在苦涩中透出几分豁达,展现宋末文人特有的沧桑美感。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于宋末元初,作者仇远作为南宋遗民,经历国破家亡之痛。诗中'朱婿'可能指其女婿或姓朱的晚辈。时值元朝统治初期,江南文人多怀故国之思,诗中'哀郢'之典暗含对南宋灭亡的哀悼。作品反映了宋元易代之际文人隐逸避世、借酒浇愁的普遍心态。