注释
明圣当阳：指明君在位，如日当空
四十春：指明朝延续近三百年（约数）
云龙幄幕：喻指朝廷政事，云龙象征帝王
河汉篇章：指朝廷的重要文献诏令
正始遗音：正始是三国魏齐王曹芳年号，此指正统文化的传承
贞元旧曲：贞元是唐德宗年号，喻指盛世之音
焚膏：点燃灯油，指夜以继日地工作
乌号：指良弓，喻指艰难时世
稽山：会稽山，在浙江，黄宗羲故乡
叫旻：向苍天呼号，旻指天
译文
明君在位如日中天已有四十春秋，十年供奉朝廷让我这孤臣感慨万千。
朝廷的帷幄近在咫尺可见天子容颜，皇帝的墨迹如银河般璀璨常新。
正统文化的遗音如细缕即将断绝，盛世旧曲令人悲恸泪湿衣巾。
夜以继日痛苦记录这艰难时世，遥望稽山真想向苍天大声呼号。
赏析
这首诗是明末清初思想家黄宗羲晚年病中修史时的感怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了对明朝覆亡的深切哀痛和对文化传承的强烈责任感。前两联追忆明朝盛世，『云龙幄幕』、『河汉篇章』的意象既显皇家气派，又暗含时光流逝的怅惘。后两联转入现实悲怆，『正始遗音』、『贞元旧曲』的典故运用巧妙，既指文化传承的危机，又暗含对故国的追思。尾联『目断稽山欲叫旻』以仰天长啸作结，将个人命运与家国情怀融为一体，展现了遗民文人深沉的历史使命感。
创作背景
此诗作于清康熙年间，黄宗羲晚年病中修撰《明实录》时。作为明末清初著名思想家，黄宗羲在明朝灭亡后坚守遗民立场，拒绝出仕清朝，专心著述。《明实录》是记录明朝历史的官修史书，黄宗羲在病中仍坚持修史，既是对故国的怀念，也是对文化传承的责任。诗中充分体现了明遗民在清初的政治处境和文化坚守。